Litere şi Limbi Străine - Universitatea Hyperion

Departamentul de Litere şi Limbi Străine al Universităţii Hyperion

Teme Licenţă 2015

 

Teme propuse pt lucrarea de licenta

pentru anul universitar 2015-2016

 

In vederea examenului de licenta, proba orala, catedra Departamentului de Litere si Limbi Straine, propune urmatoarele teme de studiu si cercetare:

 

LIMBA ROMANA CONTEMPORANA – Prof.univ.dr. Magdalena JIANU

  1. Despărţirea în silabe conform DOOM2
  2. Cuvintele polisemantice în limba română actuală
  3. Derivarea neologismelor în limba română actuală
  4. Pronunţia neologismelor recente în limba română

 

ISTORIA LITERATURII ENGLEZA – Prof.univ.dr. Felix NICOLAU

  1. Translation techniques applied in Umberto Eco’s Il nome della rosa translated into English
  2. Crime fiction in R. L. Stevenson’s The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
  3. Phantasy developments in postmodernism.
  4. Contemporary American poetry of the environment: David Baker and Jerome Rothenberg.

 

ISTORIA LITERATURII, CULTURII SI CIVILIZATIEI JAPONEZE – Conf. univ.dr. Sandra-Lucia ISTRATE

  1. MATSUO BASHŌ, PARINTELE HAIKU-ULUI
  2. IMAGINI FEMININE REPREZENTATIVE IN LITERATURA JAPONEZA
  3. PERIOADA HEIAN OGLINDITA IN JURNALELE DOAMNELOR DE LA CURTE: SEI SHŌNAGON SI MURASAKI SHIKIBU
  4. SAMURAII SI CODUL BUSHIDŌ
  5. GENJI MONOGATARI, CAPODOPERA A LITERATURII JAPONEZE CLASICE
  6. TATUAJUL, SIMBOL IN LITERATURA JAPONEZA
  7. GEISHA, FIGURA REPREZENTATIVA IN CULTURA JAPONEZA
  8. INFLUENTELE YAKUZEI ASUPRA SOCIETATII JAPONEZE
  9. BIDEO GĒMU IN CULTURA JAPONEZA
  10. INFLUENTE BUDISTE IN LITERATURA JAPONEZA

 

ISTORIA LITERATURII ROMANE – Conf.univ.dr. Tiberiu Cristian POPESCU

  1. Tradiţia românească despre Ştefan cel Mare
  2. Templierii în literatura europeană
  3. Universul personajelor în opera marilor cronicari moldoveni
  4. Mişcarea bonjuristă şi etapele manifestării ei
  5. Pașoptiștii și societățile oculte
  6. Arta portretului în Scrisorile lui Ion Ghica
  7. Forța personajelor în teatrul lui Alecsandri

 

Limba engleza contemporana – Conf.univ. dr. Filip Bacalu

  1. Means of expressing politeness in different social contexts.
  2. Discourse markers – a sociolinguistic investigation of their functions in conversations.
  3. Intonation in conversation-structure and meaning.
  4. Requests in professional discourse – a cross-cultural study of Romanian and British business writing.
  5. Advertising and Society – a short analysis of the persuasive discourse in advertising.
  6. The categories of person and social deixis in English.
  7. Grammatical cohesion in English discourse.
  8. The effect of context on language.
  9. The mechanism of Implicature and Indirectness in English.
  10. Effective techniques of improving students’ vocabulary knowledge.
  11. Teaching applications of word-formation rules: compounding.
  12. Focus on Intonation – approaches to teaching intonation in English.
  13. Effective techniques in teaching English pronunciation.
  14. Exploring stress in English – approaches to teaching stress in English.
  1. Media/News Discourse. A Phonetic and Phonological Approach to War Interviews.
  2. Language Acquisition in Child Discourse. A Phonetic and Phonological Approach
  3. Psycho-socio-linguistics of Child Discourse. A Syntactic Approach.
  4. Familial Discourse and Aging (with focus on suprasegmental phonology).
  5. Language Acquisition – innate or acquired?
  6. Teaching preschoolers by Means of Phonetics
  7. Listening Techniques and International Exams
  8. Intonation – the Alpha Factor in Communication
  9. Communication from A to Z – Is Linguistics Really Necessary?
  10. Neuro-linguistics and Language Acquisition.
  11. Figures of Speech in Advertising.
  12. Translation techniques – a Romanian-English case study.
  13. Interpreting focus groups; the live supplier-beneficiary interaction mediated by an interpreter.
  14. English and Romanian press. Contrasts and similarities.
  15. Mass manipulation through media channels: TV, internet, newspapers.
  16. On Genre Translation Typology – English-Romanian study.
  17. Building country branding. Romania in the international context of marketing.
  18. Language in Romanian advertising: catharsis or mimesis?
  1. Specific techniques of literary translation.
  2. The translation – a recreation of the initial text.
  3. Common mistakes of applied grammar within literary translation.
  4. Genre differences as reflected by translation.
  5. Translation now and then.
  6. Google translate – saver or killer?

 

LIMBA ENGLEZA CONTEMPORANA – Conf.univ.dr. Carmen DOMINTE

GENERAL

  1. Behaviorism as a Stimulus Response Model
  2. The Influence of the Post-Bloomfield Theory in the Contemporary Linguistics
  3. The Diachronic Methodology in Generative-Transformational Grammar
  4. Foucault and New-Historicism – Discourse Analysis as a Means of Investigating Social and Cultural Change
  5. The Historical and Comparative Tradition of the European Approach to Grammar

MORPHOLOGY

New Themes

  1. The Morphological Aspect of the Plural in the Inflectional Languages
  2. Inflection in Old and Modern English
  3. The Class of Participles from Latin to English
  4. The concept of morpheme in Bloomfield’s Linguistic Approach

Previous Themes

  1. The Concept of Endocentric and the Exocentric in Morphology
  2. Generative Transformational Models in Morphology
  3. X-Bar Theory Extended to Morphology
  4. Compounding versus Affixation
  5. The Position of Morphology in Morpho-Phonology

SYNTAX

New Themes

  1. Syntactical Ambiguity in English Language
  2. The Syntactical Phenomenon of Discontinuity in English Language
  3. The Function of the Selectional Restrictions in English Language
  4. The Syntactical Aspect of Recursion in English Coordination and Subordination

Previous Themes

  1. The Syntax of the Complex Nominal
  2. The Relation Between Deep Structure and Surface Structure of the Sentence
  3. The Position of Syntax in Morpho-Syntax
  4. The Syntactic and Asyntactic in Generative Transformational Grammar
  5. The Reflexivisation as a Complex Syntactical Process

SEMANTICS

New Themes

  1. Why Literal Translations Are So Very Comic
  2. The Semantic Differential Technique in Psychological Fields
  3. The Thematic Meaning in Active and Passive Contexts
  4. The Child’s Acquisition of Conceptual Categories

Previous Themes

  1. The Form and Meaning of the Political Discourse
  2. The Semantics of Complex Nominal
  3.  The Roots of Any Semantic Interpretation
  4. An Outline of Glossemantics Based on Hyemslev’s Theory
  5. Elevation and Degradation in Semantics

PRAGMATICS

New Themes

  1. Logical Versus Pragmatic Presupposition
  2. Factuality/Non-Factuality and Counter-Factuality in English Pragmatics
  3. Manipulation in Video Press
  4. Verbal and Non-Verbal Discourse in Film Adaptation: Case Study

Previous Themes

  1. The Role of the Social Interaction in Relation to Cognitive Development, Language, Acquisition and Education
  2. The Compatibility of Genetic Epistemology and Psychoanalytic Theory in View of the Relationships Between Emotional and Cognitive Development
  3. The Nature of the Human Lexicon as the Basis of Pragmatic Process
  4. Presupposition, Pragmatic Enrichment and Disambiguation  as Pragmatic Concepts
  5. The Positive Cognitive Effects in the Hollywood Films

 

 

LIMBA JAPONEZĂ CONTEMPORANA – Lect.univ.dr. Andreea SION

  1. Pasivul în limba japoneză
  2. Valori ale structurii cauzative în limba japoneză
  3. Tipologia verbelor compuse din limba japoneză
  4. Mijloace de nominalizare a structurilor verbale în limba japoneză
  5. Particularităţile verbelor de dare-primire în limba japoneză
  6. Limbajul femeilor
  7. Funcţii pragmatice ale conjuncţiilor aşa-zis „adversative” GA şi KEREDOMO
  8. Procedee de marcare lingvistică a participanţilor la discurs
  9. Economia limbajului în ştirile scrise
  10. Compuşi lexicali jukugo – principii de formare şi utilizare

 

CULTURA SI CIVILIZATIE ENGLEZA – Lect.dr. Doina Irina SIMION

  1. Triumphs on the battleground as triumphs of Englishness (ex. Agincourt, the Spanish Armada etc.)
  2. Britons as institutional pioneers (ex. the Parliament, the Suffragettes, the Scouts etc.)
  3. “Never better than in adversity”: the English way of facing crisis.
  4. British conservatism and the values of democracy.
  5. British liberalism and the values of democracy.
  6. The Tudor Royal line between the challenge of Fortune and the power of Human Will.
  7. The Celtic heritage as a bond between the English and the Romanian culture.
  8. The practice of local government in English history against the background of Geert Hofstede’s Power Dimension Index.
  9. The English language and culture as an asset of globalization.
  10. Free option (suggested by student) under (teacher) advisement.

 

ISTORIA LITERATURII ENGLEZE – Lect.dr. Doina Irina SIMION

  1. Strength and courage as narrative triggers in Beowulf and Robinson Crusoe by Daniel Defoe.
  2. Geoffrey Chaucer as a harbinger of feminism in Canterbury Tales.
  3. The new Man of Renaissance as hero or monster in the Elizabethan drama.
  4. Misoginism or feminism in William Shakespeare’s The Taming of the Shrew.
  5. The source of the Shakespearean sense of tragic in his chronicles plays.
  6. The evolution of the theme of revenge in Shakespeare’s plays Hamlet and The Tempest.
  7. From Lear to Prospero: foolishness and wisdom in Shakespearean characters.
  8.  Love of humanity and misanthropy in Jonathan Swift’s work.
  9. Life and art through the lens of the great English diarists (ex. The Diary of Samuel Pepys; Jonathan Swift’s Journal to Stella; Charles Dickens’s Diary).
  10.  Literary refinements with changing readerships in 18 c. and 19 c .English  literature.
  11. Poetry at the crossroads of poetical principles and writing experience with the Lake poets.
  12. The clash between principles and freedom of creation in the English Romantic poetry: Wordsworth and Byron.
  13. Happy and unhappy youths in Dickens’s work
  1. British society and the advent of the novel of manners in 18th English literature/
  2. Young love under the thrills of the supernatural in Keats’s The Eve of Saint Agnes and Zburatorul by Ion Heliade Radulescu.
  3. Heroes and scoundrels in the panoply of Dickensian characters
  1. The challenge of growth in Alice’s Adventures in the Wonderland and Throuigh the Looking Glass by Lewis Carroll.
  2. Great female writers in the English modern literature.
  3. Hypocrisy as a perennial source of inspiration in English literature.
  4. The eternal Penelopes of English literature: from Ophelia to Jane Eyer
  5. Free topic (proposed by student) under teacher advisement

 

Istoria literaturii române -Lect. univ.dr. Otilia Sîrbu

  1. Mihai Eminescu, prozatorul și dramaturgul
  2. Mihai Eminescu, fascinația basmului
  3. Camil Petrescu, estetul fastuos
  4. Mircea Eliade, vocația autenticității
  5. L. Caragiale, sublimul comicului
  6. Camil Petrescu, ludicul existențialismului
  7. Ioan Slavici, miza socialului
  8. Mateiu Caragiale, perspective estetice și etice
  9. Sadoveanu, între mitologic și modern
  10. Eliade vs. M.Sadoveanu

 

LITERATURĂ POPULARĂ, ETNOLOGIE ȘI FOLCLOR. MITOLOGIE – lector univ.dr. Ștefan L. MURESANU

 

  1. DATINI ȘI OBICEIURI ROMÂNEȘTI DE IARNĂ DIN ZONA MARAMUREȘULUI
  2. RITUL DE TRECERE AL NAȘTERII DIN ZONA SURDILA – GRECI, JUDEȚUL BRĂILA. TAINE ALE NAȘTERII, BOTEZULUI ȘI EDUCAȚIEI COPILULUI
  3. COLINDUL ROMÂNESC, UNICITATE ȘI TRĂIRE ÎN CĂUTAREA SENSULUI URĂRII
  4. INFLUENȚA MITULUI ETNO – RELIGIOS ASUPRA LITERATURII POPULARE
  5. SĂRBĂTOAREA DE CRĂCIUN, FARMEC, MAGIE ŞI RITUAL CREŞTIN ÎN VIAŢA OAMENILOR DE LA SATE
  6. LITERATURA POPULARĂ PENTRU COPII
  7. INFLUENȚELE SĂSEȘTI ÎN TRADIȚIA ROMÂNILOR DE SĂRBĂTORIRE A NAȘTERII DOMNULUI ȘI A CRĂCIUNULUI ÎN ZONA BISTRIȚA-NĂSĂUD
  8. PERCEPŢIA SĂRBĂTORII CALENDARISTICE ÎN CULTURILE TRADIŢIONALE. CONCEPTE UTILIZATE ÎN INTERPRETAREA ETNOLOGICĂ A SĂRBĂTORII
  9. DATINI ŞI OBICEIURI ROMÂNEŞTI ILFOVENE, TRECUT ŞI PREZENT ÎN PĂSTRAREA TRADIŢIILOR STRĂMOŞEŞTI
  10. ORAȚIILE, IMNURI NUPȚIALE ÎN TRADIȚIA NUNTITULUI ÎN MUNTENIA
  11. TEATRUL POPULAR, TRADIȚIE ȘI FOLCLOR, REFLECTAT ÎN CINEMATOGRAFIA ȘI TEATRUL ROMÂNESC CONTEMPORAN
  12. REAL ȘI FABULOS ÎN DOUĂ CREAȚII ALE LITERATURII POPULARE EUROPENE: BASMUL ROMÂNESC GREUCEANU ȘI POEMUL ANGLO-SAXON BEOWULF
  13. SĂRBĂTORILE DE IARNĂ – TEXT ŞI CONTEXT CONTEMPORAN

Decan,

Conf.univ.dr. Sandra-Lucia ISTRATE